Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

declaration of alienage

Толкование Перевод

1 заявление

application; declaration

заявление об отказе от гражданства — declaration of alienage

заявление о прекращении платежей — declaration of bankruptcy

заявление о неплатежеспособности — declaration of bankruptcy

заявление по главному основанию иска — declaration in chief

исковые заявления — applications instituting proceedings

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заявление
2 заявление

1. affirmation

2. notice

заявление об изъятии вклада — notice of withdrawal of funds

начинающее судебный процесс заявление — originating notice

заявление о несоответствии — notice of lack of conformity

заявление о признании банкротом — bankruptcy notice

заявление о невыполнении — notice of default

3. proposition

4. stating

повторное заявление — restating

5. allegata

6. plea

делать официальное заявление — cop a plea

заявление о невиновности — plea of not guilty

заявление о некомпетентности — plea of incompetence

заявление подсудимого о признании вины — plea of guilty

заявление «я не желаю оспаривать» — plea of nolo contendere

7. pronouncement

недавнее заявление президента — a late pronouncement of the President

8. protestation

торжественное заявление о верности — protestation of loyalty

9. declaration; statement; petition; application

заявление об отказе от гражданства — declaration of alienage

заявление о территориальной подсудности — statement of venue

заявление о прекращении платежей — declaration of bankruptcy

заявление о неплатежеспособности — declaration of bankruptcy

заявление, признанное правдивым — admittedly true statement

10. allegation

необоснованное заявление — unsubstantiated allegation

заявление при пледировании — allegation in pleading

11. profession

12. statement

заявление по вопросу права — statement of law

неофициальное заявление — officious statement

сенсационные заявления — startling statements

демагогическое заявление — demagogic statement

диффамирующее заявление — defamatory statement

Русско-английский большой базовый словарь > заявление
3 декларация об отказе от гражданства

General subject: declaration of alienage

Универсальный русско-английский словарь > декларация об отказе от гражданства
4 заявление об отказе от гражданства

Law: declaration of alienage

Универсальный русско-английский словарь > заявление об отказе от гражданства
5 гражданство гражданств·о

citizenship, nationality

быть принятым в гражданство, получать права гражданства (какой-л. страны) — to be admitted to citizenship

выйти из гражданства — to surrender nationality

давать гражданство США — to Americanize

иметь гражданство — to possess nationality

не имеющий гражданства — stateless

лишать гражданства — to strip / to deprive of citizenship, to denaturalize, to expatriate

не иметь гражданства — to be destitute of nationality

отказываться от гражданства — to expatriate (oneself) of one's citizenship, to renounce citizenship

переменить гражданство — to change citizenship

предоставить гражданство — to grant citizenship

подать заявление о принятии в гражданство — to apply for citizenship

потерять / утратить гражданство — to forfeit / to lose citizenship / nationality

принимать в гражданство — to nationalize, to naturalize, to enfranchise

приобрести гражданство — to acquire citizenship

присваивать гражданство — to endue with citizenship

сохранить гражданство — to retain nationality

двойное гражданство — dual nationality / citizenship

лицо с двойным гражданством — person having dual nationality / citizenship

первоначальное гражданство — original nationality

почётное гражданство города — freedom of a city

получить почётное гражданство города — to receive the freedom of a city

присвоить почётное гражданство — to confer upon / to give the freedom of a city

прежнее гражданство — former nationality

восстановление в гражданстве — restoration of citizenship

возобновление утраченного ранее гражданства — resumption of nationality

выход из гражданства — renunciation of / secession from citizenship

декларация об отказе от гражданства — declaration of alienage

документ о принятии в гражданство — naturalization papers; citizenship papers амер.

изменение гражданства — alteration / change of citizenship

лицо без гражданства — stateless person

лишение гражданства — deprivation of citizenship, denaturalization

освобождение от гражданства (с разрешения соответствующего правительства) — release of nationality

отказ от гражданства — expatriation

потеря / утрата гражданства — loss of nationality

право гражданства — civic right

предоставление прав гражданства — naturalization

принятие в гражданство — naturalization, enfranchisement

принятие в гражданство иностранцев — admission of aliens

принятие иностранца в гражданство какого-л. государства — reception of an alien into the citizenship of a state

автоматическое приобретение гражданства — automatic acquisition of nationality

утрата гражданства — loss of nationality

способы утраты гражданства — modes of losing nationality

функция гражданства — function of nationality

Russian-english dctionary of diplomacy > гражданство гражданств·о

См. также в других словарях:

Alienage — Al ien*age, n. [Cf. OF. ali[ e]nage.] 1. The state or legal condition of being an alien. [1913 Webster] Note: The disabilities of alienage are removable by naturalization or by special license from the State of residence, and in some of the… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

declaration of alienage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

declaration of alienage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: